BAU LÜTZ
ميرين: تحويل المسكن القائم
سويسرا · كانتون جنيف · أعمال منفّذة
يبدأ تجديد المسكن أيضًا بما يُزال منه. في ميرين، تروي أربع صور من موقع العمل مراحل تجديد المساحات الداخلية: أعمال الهدم الداخلي، وجمع الأنقاض، والعمل على أسطح الجدران، وإزالة أرضية خشبية. إنها لقطات من مراحل الأعمال المنفّذة، وليست صورًا للمسكن بعد اكتمال تجديده.
العمل الذي يسبق التشطيبات الجديدة
تنقلنا الصورة الأولى إلى داخل مساحة العمل. يجمع عامل بالمجرفة قطع الأنقاض عن الأرض، فيما تبقى أسطح المسكن وكسواته واضحة في الخلفية. يظهر التحوّل هنا في صورته الملموسة، من خلال المواد التي تُزال والغرف التي تجري فيها الأعمال.
هذا جانب من التجديد يغيب عادةً عن الصور النهائية. لكنه يصبح هنا نقطة البداية: فالتجديد لا يتعلق بمظهر الغرف وحده، بل أيضًا بالعمل الذي يسبق التشطيبات الجديدة. يظل المسكن القائم حاضرًا أثناء تحوّله، في الفتحات والممرات والأسطح التي تبقى ظاهرة إلى جانب الأجزاء التي تُزال.
الجدران والفتحات والأسطح
تقرّب صورتان عموديتان النظر من الأعمال الداخلية. تُظهر الأولى العمل بجوار فتحة نافذة، مع طوب وأنقاض على الأرض. وفي الثانية، يعمل عاملان على أسطح الجدران. يتكامل المشهدان: يوضح أحدهما العلاقة بين الفتحة والغرفة، بينما يركّز الآخر على حركة العمل والسطح نفسه.
ليست الفتحة والجدار والغرفة عناصر منفصلة؛ إنها أجزاء من فضاء سكني واحد. ويساعد الضوء وآثار الكسوات على إدراك هذه الاستمرارية حتى أثناء العمل. ولمن يتأمل الموقع، هي دعوة إلى فهم المكان القائم بوصفه كلًّا متكاملًا، قبل الانشغال بالمظهر الذي ستأخذه التشطيبات المختلفة.
الأرضية من منظور آخر
توثّق الصورة الأخيرة إزالة الأرضية الخشبية قرب نافذة. وتُظهر الأجزاء المرفوعة، وتلك التي لا تزال في مكانها، وعمل العامل، السطح وعملية تحوّله معًا. وهكذا تصبح الأرضية زاوية أخرى لفهم التجديد، مكمّلةً للأعمال التي تظهر على الجدران.
تغيير المساحة الداخلية يعني النظر في العلاقات بين هذه الأجزاء. فالقرارات المتعلقة بالأرضيات والكسوات واستخدام الغرف تستمد معناها من المشروع ككل، لا من اختيار مادة بعينها فحسب. وفي ميرين، تعيد الصور الانتباه إلى اللحظة العملية التي يُزال فيها سطح قائم.
حكاية العمل مع القائم
تضع ميرين الجانب المادي للتجديد في قلب الحكاية. فعند العمل على مبنى قائم، تلتقي أسئلة التصميم بغرف وأسطح وظروف موجودة بالفعل. وتشكّل ملاحظتها نقطة البداية للتمييز بين ما يُراد تغييره والتحقّقات اللازمة لتنفيذ ذلك. وهذه العلاقة بين فهم المكان واختيار التدخلات هي ما يربط حكاية الموقع بمنهج Bau Lütz.
جمع الأنقاض أثناء أعمال الهدم الداخلي.
أعمال هدم داخلي بالقرب من فتحة نافذة.
أعمال معالجة وإزالة مواد عن أسطح الجدران الداخلية.
إزالة الأرضية الخشبية أثناء التجديد.