BAU LÜTZ
Meyrin. Przekształcić istniejący dom
SZWAJCARIA · KANTON GENEWA · ZREALIZOWANE PRACE
Przebudowa domu zaczyna się także od tego, co zostaje usunięte. W Meyrin odnowę wnętrz opowiadają cztery fotografie z budowy: wewnętrzne prace rozbiórkowe, zbieranie gruzu, prace przy powierzchniach ścian i usuwanie drewnianej podłogi. To etapy wykonanych prac, a nie zdjęcia ukończonego domu.
Praca poprzedzająca nowe wykończenia
Pierwsza ilustracja wprowadza do przestrzeni pracy. Pracownik zbiera łopatą fragmenty leżące na ziemi; w tle nadal widać powierzchnie i okładziny domu. Przekształcenie ukazuje się w konkretnym wymiarze materiałów do usunięcia i pomieszczeń, w których trwają roboty.
Ta część przebudowy zwykle znika z fotografii końcowych. Tutaj staje się punktem wyjścia: odnowa dotyczy nie tylko wyglądu wnętrz, lecz także pracy poprzedzającej nowe wykończenia. Dom zachowuje namacalną obecność podczas przekształcenia — w otworach, przejściach i powierzchniach, które pozostają widoczne obok tych objętych demontażem.
Ściany, otwory i powierzchnie
Dwa pionowe ujęcia przybliżają prace we wnętrzu. Na pierwszym roboty toczą się przy otworze okiennym, obok cegieł i gruzu na ziemi. Na drugim dwóch pracowników obrabia powierzchnie ścian. To uzupełniające się kadry: jeden pokazuje relację otworu z pomieszczeniem, drugi skupia uwagę na czynności i powierzchni.
Otwór, ściana i pomieszczenie nie są odrębnymi elementami: należą do tej samej przestrzeni mieszkalnej. Światło i ślady okładzin pozwalają rozpoznać tę ciągłość także w trakcie pracy. Dla obserwatora budowy jest to zaproszenie do odczytania istniejącej całości, zanim skupi się na przyszłym wyglądzie poszczególnych wykończeń.
Podłoga z innej perspektywy
Ostatnia fotografia dokumentuje usuwanie drewnianej podłogi w pobliżu okna. Podniesione elementy, te nadal pozostające na miejscu i praca wykonawcy pokazują zarazem powierzchnię i jej przekształcanie. Podłoga staje się kolejnym punktem obserwacji odnowy, uzupełniającym prace przy ścianach.
Zmiana wnętrza wymaga powiązania tych części. Decyzje dotyczące podłóg, okładzin i użytkowania pomieszczeń zyskują sens w całym projekcie, a nie tylko przy wyborze materiału. W Meyrin ilustracje kierują uwagę na konkretny moment usuwania istniejącej powierzchni.
Opowieść o tym, co istnieje
Meyrin stawia w centrum materialny wymiar przebudowy. W pracy przy istniejącej zabudowie pytanie projektowe spotyka się z pomieszczeniami, powierzchniami i warunkami zastanymi. Ich obserwacja jest punktem wyjścia do rozróżnienia tego, co chcemy zmienić, i sprawdzeń potrzebnych, aby to zrobić. To relacja między odczytaniem miejsca a decyzjami o ingerencji łączy opowieść z budowy z metodą Bau Lütz.
Zbieranie gruzu podczas wewnętrznych prac rozbiórkowych.
Wewnętrzne prace rozbiórkowe w pobliżu otworu okiennego.
Prace i usuwanie warstw z wewnętrznych powierzchni ścian.
Usuwanie drewnianej podłogi podczas przebudowy.