top of page

Meyrin. Preobraziti postojeći dom

ŠVICARSKA · KANTON ŽENEVA · IZVEDEN ZAHVAT

Obnova doma počinje i od onoga što se uklanja. U Meyrinu je preuređenje interijera prikazano kroz četiri fotografije gradilišta: unutarnje rušenje, prikupljanje šute, rad na zidnim površinama i uklanjanje drvenog poda. To su trenuci izvedenog zahvata, a ne slike dovršenog doma.

Un operatore raccoglie macerie con una pala in un interno in ristrutturazione.
Un operatore durante una demolizione interna vicino a un vano finestra, con laterizi e macerie a terra.
Due operatori durante lavorazioni sulle superfici murarie interne dell’abitazione.
Un operatore rimuove una pavimentazione in legno vicino a una finestra.

Rad prije novih završnih obrada

Prva slika vodi u radni prostor. Radnik lopatom skuplja komade s poda; u pozadini se i dalje razaznaju površine i obloge doma. Preobrazba se pokazuje u svojoj konkretnoj dimenziji: kroz materijale koje treba ukloniti i prostorije u kojima se radi.

To je dio obnove koji obično nestaje na završnim fotografijama. Ovdje postaje polazište: preuređenje se ne odnosi samo na izgled prostorija, nego i na rad koji prethodi novim završnim obradama. Dom ostaje opipljivo prisutan tijekom preobrazbe, u otvorima, prolazima i površinama koje ostaju vidljive uz one na kojima se provodi uklanjanje.

Zidovi, otvori i površine

Dvije okomite snimke približavaju pogled radovima u interijeru. Na prvoj se radi uz prozorski otvor, s opekom i šutom na podu. Na drugoj dva radnika obrađuju zidne površine. Kadrovi se nadopunjuju: jedan pokazuje odnos otvora i prostorije, a drugi usmjerava pažnju na pokret i površinu.

Otvor, zid i prostorija nisu odvojeni elementi: pripadaju istom životnom prostoru. Svjetlost i tragovi obloga čine taj kontinuitet prepoznatljivim i tijekom radova. Za promatrača gradilišta to je poziv da sagleda postojeće kao cjelinu prije nego se usredotoči na budući izgled pojedinih završnih obrada.

Pod iz drukčije perspektive

Posljednja fotografija dokumentira uklanjanje drvenog poda uz prozor. Podignuti elementi, oni koji su još na mjestu i rad radnika zajedno pokazuju površinu i njezinu preobrazbu. Pod tako postaje drugo gledište na preuređenje, koje nadopunjuje radove na zidovima.

Promijeniti interijer znači povezati te dijelove. Odluke o podovima, oblogama i korištenju prostorija dobivaju smisao u cjelokupnom projektu, a ne samo u odabiru materijala. U Meyrinu slike vraćaju pažnju konkretnom trenutku uklanjanja postojeće površine.

Priča o postojećem

Meyrin u središte stavlja materijalnost obnove. U radu na postojećem projektantsko pitanje susreće već prisutne prostorije, površine i uvjete. Njihovo promatranje polazište je za razlikovanje onoga što se želi promijeniti od provjera potrebnih za to. Upravo odnos proučavanja mjesta i odluka o zahvatu povezuje priču s gradilišta s metodom Bau Lütza.

Pročitajte metodu →

Istražite zahvate na postojećim zgradama →

Prikupljanje šute tijekom unutarnjeg rušenja.

Unutarnje rušenje u blizini prozorskog otvora.

Obrada i uklanjanje na unutarnjim zidnim površinama.

Uklanjanje drvenog poda tijekom obnove.

bottom of page