Meyrin：改造既有住宅

瑞士 · 日内瓦州 · 已实施工程

住宅翻新也从拆除旧有部分开始。Meyrin 的四张施工照片记录了室内改造的过程：室内拆除、清理建筑碎料、处理墙面，以及拆除木质地板。照片呈现的是已实施工程中的施工阶段，而不是住宅完工后的样貌。

新饰面施工之前的工作

第一张照片把视线带入作业现场。一名工人用铲子收集地上的碎料，背景中仍能辨认出住宅原有的表面与饰面。改造由此呈现出具体而真实的一面：需要拆除的材料，以及正在施工的房间。

这部分翻新工作通常不会出现在完工照片中。在这里，它却成为叙述的起点：翻新不仅关乎房间日后的外观，也包括安装新饰面之前的工作。在改造过程中，原有住宅仍清晰可辨——洞口、通道，以及拆除区域旁依然保留在视野中的表面，都延续着它的存在。

两张竖幅照片拉近了与室内作业的距离。第一张记录了窗洞附近的施工，地上可见砖块和建筑碎料；第二张则呈现两名工人处理墙面的情景。两个视角相互补充：一个展示洞口与房间之间的关系，另一个将注意力集中在操作动作和墙面本身。

洞口、墙体与房间并不是彼此独立的元素，而是同一生活空间的组成部分。即使在施工过程中，光线和残留的饰面痕迹仍让这种连续性清晰可见。对于观察现场的人来说，这提醒我们先整体理解既有空间，再考虑各处饰面未来的样貌。

最后一张照片记录了窗边木质地板的拆除。已经撬起的部分、仍留在原位的部分，以及工人的操作，共同呈现出地面及其变化过程。地板由此成为观察翻新的另一个切入点，与墙面作业形成呼应。

改变室内空间，意味着重新考虑这些部分之间的关系。关于地面、饰面和房间用途的选择，需要放在整体项目中理解，而不只是挑选某一种材料。Meyrin 的照片让视线回到一个具体的施工时刻：旧有表面被拆除的过程。

Meyrin 将翻新的物质层面置于叙述中心。在既有建筑中开展工作，设计问题需要面对已经存在的房间、表面与现场条件。观察这些要素，是区分改造意图与实施前必要核查的起点。正是对场所的理解与改造选择之间的关系，将这组施工记录与 Bau Lütz 的工作方法联系起来。

室内拆除过程中清理建筑碎料。

窗洞附近的室内拆除作业。

室内墙面的处理与材料拆除。

翻新过程中拆除木质地板。