Protezione dei dati

Come trattiamo i dati del sito Bau Lütz, dell’assistente e dei percorsi di contatto.

Responsabile e contatto

Il titolare del trattamento è Joshua Lutz, Bau Lütz, Le Grand-Saconnex, Cantone di Ginevra, CH-1218, Svizzera. Per domande sui dati personali o per esercitare i vostri diritti: architekturburo@baulutz.ch.

Dati e finalità

Trattiamo dati tecnici di navigazione e sicurezza, preferenze di lingua e tema, messaggi all’assistente, risposte dei percorsi Contatto, Lavora con noi, Proponi un luogo e Pre-studio, eventuali allegati e corrispondenza successiva. Servono a gestire le richieste, valutare opportunità e candidature e proteggere il servizio. Questi percorsi non comportano un’iscrizione automatica a comunicazioni commerciali.

Fornite soltanto informazioni necessarie e che avete il diritto di trasmettere. Evitate password, dati bancari, documenti d’identità, informazioni mediche e documenti riservati.

Assistenza AI e sintesi interna

DeepSeek accompagna la conversazione e prepara una sintesi interna al termine dell’invio. I campi dedicati a recapiti e allegati sono esclusi dall’input del modello; il testo narrativo viene limitato e filtrato, ma può contenere dati personali se li scrivete nelle risposte. Non inseriteli quando non sono necessari.

La conversazione completa e le risposte originali sono incluse nella richiesta interna. Contatto produce una mail; candidature, proposte e pre-studi possono produrre un dossier PDF privato. Se la sintesi o il PDF falliscono, gli originali restano disponibili per l’invio. L’AI può sbagliare: la valutazione e ogni decisione spettano alle persone incaricate.

Verifica di fonti pubbliche

Per candidature, proposte e pre-studi, Brave Search può cercare riscontri professionali o territoriali usando soltanto il nome professionale o il Comune. Non riceve il formulario completo, recapiti, allegati, indirizzi stradali o coordinate. Gli estratti trovati vengono confrontati con le dichiarazioni tramite DeepSeek. Una ricerca parziale non certifica identità, qualifiche, proprietà, edificabilità o autorizzazioni e non determina l’esito di una candidatura.

Destinatari e trattamento all’estero

Le richieste e i dossier sono accessibili alle persone autorizzate da Bau Lütz. Wix fornisce hosting, formulari, archivio, file e trasmissione delle email. Wix indica possibili sedi di trattamento negli Stati Uniti, Irlanda, Corea del Sud, Taiwan e Israele e rinvia alle proprie garanzie contrattuali per i trasferimenti.

DeepSeek è fornito da Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., in Cina; il testo inviato all’API può essere trattato nella Repubblica popolare cinese. Brave Search è fornito da Brave Software Inc., negli Stati Uniti, e dichiara una conservazione delle query fino a 90 giorni per fatturazione e diagnostica, fatti salvi obblighi di legge. Questi servizi non garantiscono un trattamento esclusivamente in Svizzera. Le informative dei fornitori sono collegate qui sotto.

Conservazione e sicurezza

Le richieste inviate, gli originali, i dossier e la corrispondenza sono conservati nell’archivio riservato e nella casella professionale per la gestione del caso e gli eventuali obblighi applicabili. Nella configurazione attuale non esiste una cancellazione automatica dopo un termine fisso. Potete chiedere cancellazione o limitazione; eventuali ragioni di ulteriore conservazione vi saranno comunicate.

I PDF e gli allegati sono privati. I link di scaricamento inviati internamente scadono dopo sette giorni; la scadenza del link non cancella il file. Accessi limitati, controlli antispam e limiti alle richieste contribuiscono alla protezione del servizio.

Scelte e diritti

Prima di usare l’assistente o iniziare un percorso potete consultare questa informativa e le condizioni del processo; prima dell’invio potete rileggere e modificare le risposte. Le preferenze sui cookie si gestiscono nei relativi controlli del sito. Potete chiedere informazioni, accesso, rettifica, cancellazione o limitazione e, quando applicabile, revocare il consenso o opporvi al trattamento scrivendo all’indirizzo indicato sopra. La revoca non annulla il trattamento già effettuato. Per tutelare i dati possiamo chiedere una verifica proporzionata dell’identità.

Versione

Aggiornata il 14 ottobre 2026. Questa informativa descrive la configurazione attuale del sito; sarà aggiornata se cambieranno finalità, percorsi o fornitori.

Informative dei fornitori

Wix

Wix · Data storage

DeepSeek

Brave Search API