BAU LÜTZ
ABORDAREA BAU LÜTZ
Arhitectură pentru clima de mâine
Bau Lütz proiectează și reabilitează clădiri prin propria abordare a confortului climatic și a adaptării clădirii la clima viitorului.
De la o construcție nouă la transformarea unei clădiri existente, privim forma, materia, lumina, aerul, apa, energia, tehnologia, peisajul și modul de locuire ca părți ale aceluiași proiect.
Nu este vorba doar despre un consum mai mic. Este vorba despre a construi un loc sau a-l face să evolueze, astfel încât să funcționeze bine în continuare, să poată fi locuit și să își păstreze valoarea în timp.
CLĂDIREA ȘI VIAȚA DE ZI CU ZI
O casă nu este suma părților sale
O casă protejează, îi primește pe oameni, respiră, păstrează căldura, caută umbra, primește lumină, folosește apă și energie și se schimbă odată cu oamenii care locuiesc în ea.
Este în același timp un spațiu privat și o parte dintr-un sistem mai mare: clădire, stradă, cartier, peisaj, rețele energetice și de apă. De aceea, o decizie aparent izolată poate modifica multe altele.
Schimbarea unei ferestre presupune întrebări și despre ventilație, soare, acustică, umiditate și anvelopa clădirii. O intervenție asupra izolației înseamnă să ne gândim simultan la iarnă, vară, detaliile constructive și materialele existente.
Bau Lütz privește mai întâi întregul. Apoi intră în detaliu. Iar din detaliu revine la întreg.
Clădirea și viața de zi cu zi
De la întreg la detaliu. De la detaliu la întreg.
TRANSFORMAREA CONSTRUCȚIILOR EXISTENTE
Renovarea înseamnă a face clădirea să evolueze
O clădire existentă nu este o pagină albă. Are o structură, materiale, orientări, proporții, calități, vulnerabilități și o istorie de utilizare. Înainte de a înlocui ceva, trebuie să înțelegem.
Reabilitarea nu înseamnă adăugarea fără discernământ a unor componente moderne la o construcție mai veche. Înseamnă să recunoaștem ce poate continua să trăiască, ce trebuie îmbunătățit și ce trebuie să se schimbe cu adevărat.
Când este justificat din punct de vedere tehnic, păstrarea, repararea și integrarea pot aduce mai multă valoare decât înlocuirea generalizată.
Nu pornim de la demolare. Pornim de la înțelegere.
A îmbunătăți fără a șterge
O vilă de epocă, o casă cu deschideri mari, o fațadă caracteristică sau un interior cu elemente artistice nu trebuie neapărat să își piardă identitatea pentru a răspunde noilor cerințe climatice și tehnologice.
Fiecare caz necesită o evaluare specifică. Atunci când valoarea arhitecturală și condițiile tehnice permit, obiectivul este îmbunătățirea confortului, a comportamentului climatic, a instalațiilor și a utilizării cotidiene, respectând proporțiile, materialele, deschiderile, detaliile și caracterul clădirii.
Intervențiile asupra bunurilor protejate, elementelor istorice, frescelor și componentelor de valoare sunt întotdeauna condiționate de competențele de specialitate, autorizațiile și prescripțiile aplicabile.
CONSTRUCȚIE NOUĂ
A construi astăzi înseamnă a gândi pentru mâine
Când pornim de la un teren și un proiect nou, multe decizii care într-o renovare cer corecții pot fi abordate de la bun început.
Orientarea, forma, organizarea spațiilor, anvelopa, deschiderile, umbra, masa termică, materialele, instalațiile, vegetația și spațiile exterioare pot fi gândite împreună. O construcție nouă trebuie să răspundă nevoilor de astăzi fără a deveni rapid nepotrivită pentru condițiile de mâine.
Bau Lütz dezvoltă proiecte pentru locuințe noi și clădiri rezidențiale și poate aplica același principiu integrat, în funcție de mandat și de competențele necesare, clădirilor destinate activităților profesionale, educației, sănătății și utilizării colective.
Acestea sunt domenii de aplicare a metodei, nu o listă de realizări declarate.
CLIMA VIITORULUI
Pentru ce climă proiectăm?
O clădire transformată astăzi ar putea fi folosită și în 2040, în 2050 și mai departe. De aceea, întrebarea nu poate fi doar cât va consuma iarna viitoare.
Trebuie să ne întrebăm și cum va reacționa în perioadele mai calde, cum va gestiona soarele, umbra, ventilația și apa, cât de flexibilă va fi și ce intervenții ar putea deveni necesare pe parcursul vieții sale.
De ce contează această întrebare
Sectorul clădirilor și al construcțiilor se află în centrul provocării climatice și al utilizării materialelor. În Elveția, proiectarea trebuie să țină seama și de condiții în schimbare: căldură mai intensă, veri mai uscate, precipitații abundente mai frecvente și mai puțină zăpadă se numără printre semnalele descrise de scenariile Climate CH2025.
Eficiența și adaptarea nu sunt același lucru. O clădire poate consuma puțin iarna și totuși se poate supraîncălzi vara. Fiecare răspuns necesită date și verificări raportate la clădirea în cauză.
Surse instituționale verificate: UNEP/GlobalABC, Raport privind situația globală a clădirilor și construcțiilor 2025–2026; MeteoSvizzera, Climate CH2025; Oficiul federal pentru mediu, Analiza riscurilor climatice 2025.
PERFORMANȚĂ ȘI DURATĂ
Confortul începe înaintea instalațiilor
Confortul nu apare neapărat prin adăugarea de putere tehnologică. Înainte de a decide cum încălzim sau răcim o clădire, observăm ce poate face arhitectura prin orientare, anvelopă, umbrire, deschideri, masă termică, ventilație, materiale și relația cu spațiul exterior.
Tehnologia intervine apoi și în corelație cu toate acestea: acolo unde aduce un beneficiu real.
Materiale care continuă să lucreze
Materialele nu sunt interschimbabile. Au un comportament termic, o reacție la umiditate, o durată de viață, nevoi de întreținere, o proveniență, posibilități de reparare și o relație specifică cu clădirea existentă.
Evaluăm alegerea unui material în funcție de comportamentul său în timp și de posibilitățile de întreținere, reparare, înlocuire sau recuperare.
Tehnologie în slujba locuirii
A inova nu înseamnă a instala tot ce este nou. O tehnologie este utilă atunci când îmbunătățește cu adevărat comportamentul clădirii, fără a o face inutil de fragilă, greu de înțeles sau de întreținut.
Producerea energiei, stocarea, reglarea, ventilația, sistemele de umbrire, senzorii și sistemele de control sunt evaluate în raport cu întreaga clădire, cu durata ei de viață și cu oamenii care le vor folosi.
EXPERIENȚĂ, PEISAJ, COMUNITATE
A proteja înseamnă mai mult decât a feri de frig
O casă contemporană trebuie să ofere protecție în condiții diferite. Căldura, frigul, umiditatea, vântul, precipitațiile abundente, zgomotul, calitatea aerului, vulnerabilitățile instalațiilor, întreținerea și siguranța influențează continuitatea locuirii.
Calitatea unei intervenții se măsoară și prin capacitatea ei de a păstra condiții de viață acceptabile în timp ce contextul se schimbă. Fiecare performanță depinde de caracteristicile clădirii în cauză și trebuie verificată tehnic.
Lumină, aer și percepție
O clădire este percepută și trăită cu tot corpul. Temperatura și umiditatea sunt importante, dar nu acoperă întreaga noțiune de confort. Lumina naturală, umbra, aerul, acustica, materialele, culorile, proporțiile și posibilitatea de a privi spre exterior contribuie la calitatea de zi cu zi a unui spațiu.
Clima nu se oprește la fațadă
Grădina, terenul, arborii, vegetația, umbra, apa, suprafețele permeabile, curțile, logiile și terasele participă la microclimatul clădirii. Când contextul permite, Bau Lütz privește casa și spațiul exterior ca părți ale aceluiași mediu locuit.
Obiectivul nu este să decorăm clădirea cu vegetație, ci să înțelegem cum pot contribui împreună peisajul și arhitectura la confort, biodiversitate, gestionarea apei și calitatea spațiului.
Casa este individuală și colectivă
Locuința protejează intimitatea, dar nu există izolat. Un condominiu cuprinde intrări, scări, paliere, curți, acoperișuri, încăperi comune și spații de trecere; fiecare clădire este legată de rețele de energie, apă, mobilitate, servicii și de cartier.
O reabilitare poate influența și felul în care oamenii intră, se întâlnesc, se retrag, folosesc împreună și îngrijesc spațiile comune.
Imagini editoriale și vizualizări conceptuale. Nu reprezintă clădiri realizate, mandate sau referințe de proiect.
AGENDA 2030 CA INSTRUMENT DE FORMULARE A ÎNTREBĂRILOR
Șaptesprezece obiective, o grilă de întrebări
Obiectivele de dezvoltare durabilă ale Agendei 2030 nu sunt o colecție de medalii de aplicat automat unei clădiri. Bau Lütz le folosește ca pe o grilă care lărgește perspectiva asupra întrebărilor de proiectare.
Unele obiective sunt implicate direct în actul de a construi sau de a reabilita. Altele devin relevante numai în anumite contexte. Iar altele trimit la efecte indirecte, lanțuri de aprovizionare, responsabilități și relații care nu trebuie forțate artificial.
Întrebarea nu este: câte simboluri putem asocia acestei case? Ci: ce consecințe ale proiectului am risca să nu vedem dacă am privi doar energia și costurile?
Explorați cele 17 obiective
Deschideți fiecare rubrică pentru a citi întrebarea de proiectare. Referințele 02 și 14 sunt explicit contextuale și nu sunt considerate din oficiu relevante pentru orice intervenție.
Alegerile reduc sau agravează costurile energetice și costurile viitoare ale locuirii?
02Foamete — relevanță de verificatProiectul privește solul fertil, peisajul productiv sau spații pentru producția alimentară?
03sănătate și bunăstareCe efecte au aerul, temperatura, umiditatea, lumina, zgomotul, materialele și siguranța?
04EducațieClădirea favorizează medii potrivite pentru învățare și face ușor de înțeles modul în care se folosește?
05EgalitateAccesul, siguranța și organizarea spațiilor răspund unor nevoi diferite, fără discriminare?
06apăCum sunt folosite, distribuite și gestionate apa potabilă și apele pluviale?
07energieCum reducem necesarul și folosim energia mai eficient și mai adecvat?
08MuncăCe condiții, competențe, siguranță și calitate profesională sunt cerute de-a lungul lanțului de aprovizionare?
09Inovare și infrastructurăTehnologia introdusă aduce un beneficiu real, durabil și interoperabil?
10Reducerea inegalitățilorSpațiul este accesibil și adaptabil unor persoane și etape de viață diferite?
11Orașe și comunitățiIntervenția păstrează patrimoniul, reduce vulnerabilitățile și îmbunătățește relația cu contextul?
12Consum și producție responsabileCât putem păstra, repara, reutiliza și proiecta pentru o durată lungă de viață?
13Acțiune climaticăProiectul reduce impactul și pregătește în același timp clădirea pentru condiții climatice diferite?
14Viața sub apă — relevanță de verificatPot materialele, șantierul și gestionarea apei să producă efecte evitabile asupra sistemelor hidrologice?
15Viața terestrăCe se întâmplă cu solul, vegetația, arborii, permeabilitatea și biodiversitatea?
16Instituții și responsabilitateProcesul este transparent, conform cu cerințele, ușor de înțeles și respectă responsabilitățile fiecărei părți?
17ParteneriateExistă un dialog real între specialiștii de care este nevoie sau lucrează fiecare separat?
Relevanța fiecărui obiectiv diferă de la un proiect la altul.
DINAMICA PROIECTULUI
De la detaliu la ansamblu. Și înapoi.
Un element de tâmplărie este evaluat în contextul clădirii. Clădirea este analizată în raport cu expunerea și amplasamentul. Expunerea este interpretată în raport cu clima. Clima este pusă în relație cu utilizarea reală. Iar utilizarea reală ne readuce la detaliu.
Prin această trecere continuă de la parte la întreg, deciziile pot deveni coerente.
O casă este și un veșmânt
Un veșmânt bun protejează fără să împiedice respirația și mișcarea, se potrivește anotimpului, rezistă și poate fi îngrijit. O casă îndeplinește un rol infinit mai complex, dar întrebarea este asemănătoare: cât de bine susține viața care se desfășoară în ea?
O PRIMĂ DISCUȚIE
Când să discutați cu Bau Lütz
A
Aveți un teren și doriți să construiți
Dacă vă gândiți la o vilă sau la o clădire nouă, putem aborda de la început orientarea, forma, confortul, materialele, energia, umbra, peisajul și posibilitățile de evoluție viitoare.
SPUNEȚI-NE DESPRE TEREN →B
Casa devine prea caldă vara
Dacă unele încăperi devin greu de folosit în lunile calde, problema nu trebuie privită neapărat ca o simplă lipsă a climatizării. Soarele, suprafețele vitrate, anvelopa, acoperișul, ventilația, umbra, materialele și spațiul exterior pot influența împreună comportamentul clădirii.
POVESTIȚI-NE DESPRE CASA DUMNEAVOASTRĂ →C
O vilă de păstrat și adaptat
Dacă doriți să modernizați o vilă fără a-i șterge proporțiile, deschiderile, materialele sau caracterul, putem porni de la analiza clădirii existente înainte de a defini transformarea.
SPUNEȚI-NE DESPRE CLĂDIRE →D
Casa și grădina trebuie să funcționeze împreună
Când spațiul exterior și clădirea sunt studiate separat, se poate pierde o parte din potențialul lor climatic și de locuire.
SPUNEȚI-NE DESPRE CASĂ ȘI GRĂDINĂ →ȘI
Un bloc sau un imobil de reabilitat
O clădire cu mai multe locuințe cere corelarea anvelopei, instalațiilor, spațiilor comune, costurilor, întreținerii, confortului și deciziilor luate împreună.
SPUNEȚI-NE DESPRE IMOBIL →F
Spații pentru îngrijire, învățare și muncă
Școlile, ambulatoriile, clinicile, birourile și alte clădiri colective necesită un echilibru specific între confort, sănătate, utilizare, întreținere, tehnologie și durabilitate.
SPUNEȚI-NE DESPRE FUNCȚIUNE →Acestea sunt domenii de dialog, nu referințe sau realizări declarate.
O ÎNTREBARE PENTRU ÎNCEPUT
Cum ne dorim să trăiască această clădire peste treizeci de ani?
Fiecare intervenție lasă consecințe mult timp după încheierea șantierului. De aceea încercăm să punem simultan două întrebări: de ce are nevoie această clădire astăzi? Și ce îi va permite să rămână relevantă, locuibilă și ușor de întreținut mâine?
De aici poate începe o transformare.
Să discutăm despre evoluția clădirii dumneavoastră →
De la confortul de vară la reutilizarea clădirilor existente, dosarul Elveția 2050 corelează întrebările de proiectare cu sursele și instrumentele contextului elvețian.
Imagini și vizualizări conceptuale selectate pentru a explica principii de proiectare; acestea nu constituie un portofoliu de lucrări realizate.
AGENDA 2030 ȘI REPERE ELVEȚIENE
Un cadru, nu o marcă
Obiectivele de dezvoltare durabilă ale Agendei 2030 ajută la corelarea deciziilor locale cu teme mai ample. Nu reprezintă o certificare pentru clădiri și nu înlocuiesc normele, autorizațiile sau verificările tehnice.
Instrumente de aplicat numai când sunt relevante
SNBS, Minergie, Minergie-ECO, CECB Plus și alte repere elvețiene pot orienta criteriile, întrebările și analizele aprofundate. Bau Lütz nu declară certificări obținute fără documentație.
Perspectiva noastră
Reducerea ocupării unor terenuri noi, regenerarea structurilor insuficient utilizate, construirea unor sisteme de locuire durabile și integrarea peisajului, a economiilor locale, a calității locuirii și a administrării.
La Farfalla: aplică această perspectivă ca Model în dezvoltare; fiecare amplasament necesită verificări proprii.