BAU LÜTZ
Meyrin. Transfurmar l’abitaziun existenta
SVIZRA · CHANTUN GENEVRA · LAVURS REALISADAS
La renovaziun d’ina abitaziun cumenza er cun quai che vegn allontanà. A Meyrin raquintan quatter fotografias dal plazzal da la renovaziun da l’intern: demoliziuns internas, rimnada dal material da demoliziun, lavurs vi da las surfatschas da las paraids ed allontanament d’in palantschieu da lain. Ellas mussan muments da las lavurs realisadas, betg l’abitaziun finida.
La lavur avant las novas surfatschas
L’emprim maletg maina en il spazi da lavur. In lavurant rimna cun ina pala ils tocs che giaschan per terra; en il fund èn anc visiblas surfatschas e cuvridas da l’abitaziun. La transfurmaziun sa mussa en sia dimensiun concreta: en ils materials ch’ins sto allontanar ed en ils locals nua che las lavurs han lieu.
Questa part da la renovaziun na cumpara normalmain betg sin las fotografias dal resultat final. Qua daventa ella il punct da partenza: la renovaziun na pertutga betg mo l’aspect dals locals, mabain er la lavur necessaria avant da dar a las surfatschas lur aspect final. L’abitaziun resta preschenta durant la transfurmaziun, en las averturas, ils passadis e las surfatschas che restan visiblas sper quellas nua ch’ins allontanescha materials.
Paraids, averturas e surfatschas
Duas fotografias verticalas mussan las lavurs internas da pli datiers. Sin l’emprima han las lavurs lieu sper in’avertura da fanestra, cun quadrels e material da demoliziun per terra. Sin la segunda lavuran dus lavurants vi da las surfatschas da las paraids. Ils dus maletgs sa cumpletteschan: in mussa la relaziun tranter l’avertura ed il local, l’auter metta l’accent sin il moviment da lavur e la surfatscha.
L’avertura, la paraid ed il local n’èn betg elements separads: els fan part dal medem spazi d’abitar. La glisch ed ils fastizs da las cuvridas laschan percorscher questa cuntinuitad er durant las lavurs. Per tgi che guarda il plazzal è quai in invit da chapir l’existent sco in’entira unitad, avant da sa concentrar sin l’aspect futur da las singulas surfatschas.
Il palantschieu, d’ina autra perspectiva
L’ultima fotografia documentescha l’allontanament dal palantschieu da lain sper ina fanestra. Ils elements auzads, quels ch’èn anc en lur lieu e la lavur dal lavurant mussan ensemen la surfatscha e sia transfurmaziun. Il palantschieu porscha uschia in’autra perspectiva sin la renovaziun, sco cumplettaziun da las lavurs vi da las paraids.
Midar in intern vul dir metter en relaziun questas parts. Las decisiuns davart palantschieus, cuvridas ed utilisaziun dals locals survegnan lur senn en il project cumplessiv, betg mo en la tscherna d’in material. A Meyrin mainan ils maletgs l’attenziun enavos al mument concret, en il qual ina surfatscha existenta vegn allontanada.
In raquint davart l’existent
Meyrin metta en il center la dimensiun materiala da la renovaziun. En la lavur vi d’edifizis existents fruntan las dumondas da projectaziun sin locals, surfatschas e cundiziuns gia avant maun. Observar quests elements è il punct da partenza per distinguer quai ch’ins vul midar da las verificaziuns necessarias per far quai. Questa relaziun tranter la lectura dal lieu e la tscherna da las intervenziuns collia il raquint dal plazzal cun la metoda Bau Lütz.
Rimnada dal material da demoliziun durant las demoliziuns internas.
Demoliziuns internas en vischinanza d’in’avertura da fanestra.
Lavurs ed allontanament da materials sin las surfatschas da las paraids internas.
Allontanament dal palantschieu da lain durant la renovaziun.