BAU LÜTZ
Architectura per il clima da damaun
La protecziun, gia dal prim dissegn
Bau Lütz tracta refugis civils e spazis protegids cun l’architectura e la coordinaziun da project. Integrar els en l’edifizi vul dir metter en relaziun structura, access, installaziuns, autonomia e qualitad dal spazi gia cun las emprimas decisiuns.
Ina funcziun da protecziun influenzescha l’entir project: nua ch’ins entra, co ch’ins utilisescha il spazi, tge sistems che ston lavurar ensemen e co ch’els pon vegnir mantegnids. La cultura tecnica svizra porscha ina referenza da metoda; ils basegns e las soluziuns vegnan definids cun ils spezialists autorisads, tenor il rom legal dal lieu.
La Conchiglia: in’experientscha d’integraziun en il project
En il project La Conchiglia era previs d’integrar in refugi. La lavur ha integrà il tema da la protecziun en las decisiuns architectonicas da l’edifizi e contribuescha a la perscrutaziun da Bau Lütz en quest champ.
Questa previsiun pertutga la concepziun architectonica dal refugi. La realisaziun pretenda in ulteriur svilup spezialisà, cun las verificaziuns e las autorisaziuns necessarias.
TRANSFURMAR EDIFIZIS EXISTENTS
Renovar munta permetter in svilup
In edifizi existent n’è betg in fegl vid. El ha ina structura, materials, orientaziuns, proporziuns, qualitads, vulnerabladads ed in’istorgia d’utilisaziun. Avant che remplazzar stuain nus chapir.
Sanar na munta betg agiuntar senza differenziaziun elements moderns ad in edifizi pli vegl. I munta reconuscher tge che po cuntinuar a viver, tge che sto vegnir meglierà e tge che sto propi sa midar.
Nua che quai è tecnicamain adattà, pon preservaziun, reparatura ed integraziun crear dapli valur che la substituziun totala.
Nus na cumenzain betg cun demolir. Nus cumenzain cun chapir.
Meglierar senza stizzar
Ina chasa d’ina tscherta epoca, ina abitaziun cun grondas averturas, ina fatschada caracteristica u in interiur cun elements artistics na sto betg perder sia identitad per satisfar novas necessitads climaticas e tecnologicas.
Mintga cas dovra in’examinaziun specifica. Nua che la valur architectonica e las cundiziuns tecnicas permettan, è la finamira da meglierar confort, cumportament climatic, installaziuns e diever quotidian cun respectar proporziuns, caracter material, averturas, detagls e caracter da l’edifizi.
Intervenziuns vi d’edifizis protegids, elements istorics, frescos e parts da valur restan adina suttamessas a cumpetenzas spezialas, permissiuns e pretensiuns valaivlas.
ROM SVIZZER
Ina cultura da protecziun sviluppada sur il temp
La Svizra ha sviluppà sur il temp in’infrastructura vasta da construcziuns da protecziun. L’Uffizi federal da protecziun da la populaziun elavura basas tecnicas per la planisaziun, la construcziun ed il mantegniment da la valur; la Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas ageschan tenor lur cumpetenzas respectivas.
Las prescripziuns tecnicas dependan dal project, da l’utilisaziun, dal lieu e da las normas vertentas.
Referenzas instituziunalas: UFPP · Construcziuns da protecziun · Documents tecnics.
Ina coordinaziun, cumpetenzas definidas
Bau Lütz collia il project architectonic cun las disciplinas necessarias ed organisescha il dialog tranter patrun da construcziun, projectaders e spezialists. Per mintga mandat vegnan definidas las responsabladads, las interfatschas e la documentaziun.
Ils calculs da structura, las prestaziuns da las installaziuns, ils basegns da protecziun e las verificaziuns legalas èn chaussa dals professiunals autorisads pertinents. Questa coordinaziun permetta da renconuscher las dumondas tecnicas avant ch’ellas daventan incumpatibilitads tranter las parts dal project.
Novs edifizis e l’existent pretendan dumondas differentas
Tar ina nova construcziun
La posiziun, la geometria, la structura, ils access e las installaziuns pon vegnir examinads ensemen dal cumenzament. Il project sa sviluppa enturn ils basegns applitgabels e las approfundaziuns cunvegnidas.
En l’edifizi existent
L’emprim pass è da chapir las cundiziuns da l’immobiglia: structura e terren, spazis disponibels, vias e sistems tecnics. Da questa analisa dependan la realisabladad da l’integraziun e las alternativas pussaivlas.
Ina referenza svizra, ina resposta locala
L’experientscha svizra gida a far dumondas davart planisaziun, coordinaziun e conservaziun sur il temp. En contexts internaziunals ston questas dumondas sa confruntar cun cundiziuns territorialas, autoritads e process da decisiun specifics.
Las normas svizras na vegnan betg transferidas automaticamain en in auter pajais: ils basegns, las autorisaziuns e las responsabladads vegnan definids tenor la legislaziun locala e cun ils professiunals autorisads al lieu.
UTILISAZIUN E QUALITAD
Spazis protegids che restan architectura
In spazi protegì sto esser chapaivel, utilisabel e da vegnir mantegnì. Orientaziun, glisch controllada, proporziuns, acustica, materials, accessibilitad tecnica e qualitad da l’ambient contribueschan a la chapientscha dal project.
Utilisaziun ordinaria e funcziun da protecziun
Sche tecnicamain e legalmain cumpatibel, po il project examinar utilisaziuns ordinarias che na pericliteschan betg la funcziun da protecziun, la segirezza, il mantegniment e la prontadad necessaria. La cumpatibilitad sto vegnir verifitgada en il cas concret.
Preparar l’emprim dialog
In edifizi, in terren, ina funcziun da proteger: il dialog po partir da quests elements. Bau Lütz examinescha las finamiras ed ils documents disponibels per definir la via da studi e las cumpetenzas da integrar.
Discurrin dal contextIN EMPRIM DISCURS
Cura discurrer cun Bau Lütz
A
Vus avais in terren e vulais construir
Sche vus pensais ad ina nova chasa u ad in nov edifizi, pudain nus tractar davent da l’entschatta orientaziun, furma, confort, materials, energia, sumbriva, cuntrada e la pussaivladad d’adattaziun futura.
RAQUINTAI A NUS DAL TERREN →B
La chasa vegn memia chauda la stad
Sche tschertas stanzas daventan difficilas d’utilisar durant ils mais chauds, na sto il problem betg vegnir reducì ad ina simpla mancanza da climatisaziun. Sulegl, vaider, mantè, tetg, ventilaziun, sumbriva, materials e spazi exteriur pon influenzar il cumportament da l’edifizi.
RAQUINTAI A NUS DA VOSSA CHASA →C
Ina chasa da preservar e d’adattar
Sche vus vulais renovar ina chasa senza stizzar sias proporziuns, averturas, materials u ses caracter, pudain nus l’emprim leger l’existent avant che definir la transfurmaziun.
RAQUINTAI A NUS DA L’EDIFIZI →D
Chasa e curtin ston funcziunar ensemen
Sche il spazi exteriur e l’edifizi vegnan studegiads separadamain, po ina part da lur potenzial climatic e d’abitar ir a perder.
RAQUINTAI A NUS DA LA CHASA E DAL CURTIN →E
Ina chasa da pliras famiglias da sanar
In edifizi d’abitaziuns per pliras famiglias pretenda da metter en relaziun mantè, installaziuns, spazis cuminaivels, custs, mantegniment, confort e decisiuns communablas.
RAQUINTAI A NUS DA L’IMMOBIGLIA →F
Spazis per tgira, emprender e lavurar
Scolas, ambulatoris, clinicas, biros ed auters edifizis collectivs dovran in equiliber specific tranter confort, sanadad, diever, mantegniment, tecnologia e durabilitad.
RAQUINTAI A NUS DA LA FUNCZIUN →Quests èn champs da dialog, betg referenzas u realisaziuns decleradas.
INA DUMONDA PER CUMENZAR
Co vulain nus che quest edifizi viva en trenta onns?
Mintga intervenziun ha consequenzas che duran bler pli ditg che la plazza da construcziun ch’ha producì ella. Perquai tschentain nus duas dumondas a medem temp: tge dovra quest edifizi oz? E tge al permetta damaun da restar raschunaivel, abitabel e simpel da mantegnair?
Da qua po ina transfurmaziun cumenzar.
Cuntegn redacziunal en rumantsch. Maletgs e visualisaziuns conceptualas èn tschernids per declerar princips da projectaziun; els na furman betg in portfolio d’ovras realisadas.
AGENDA 2030 E REFERENZAS SVIZRAS
In rom, betg ina marca
Las finamiras da svilup persistent da l’Agenda 2030 gidan a colliar decisiuns localas cun dumondas pli vastas. Ellas n’èn betg ina certificaziun d’edifizis e na remplazzan betg normas, permissiuns u controllas tecnicas.
Instruments da duvrar mo sche pertinents
SNBS, Minergie, Minergie-ECO, CECB Plus ed autras referenzas svizras pon orientar criteris, dumondas ed approfundaziuns. Bau Lütz na declera naginas certificaziuns senza documentaziun.
Nossa perspectiva
Reducir il consum da nov terren, regenerar structuras utilisadas memia pauc, construir sistems d’abitar durabels ed integrar cuntrada, economias localas, qualitad d’abitar e gestiun.
La Farfalla: applitgescha questa perspectiva sco model en svilup; mintga lieu dovra atgnas verificaziuns.